A Letter From Camp Gordon, GA

Здравствуйте мои дорогие папа и мама, и передавайте привет братишкам Элмеру и Перси и, конечно, моей любимой маленькой сестричке Сью!

Извините, что так долго не писал. Все не хватало времени закончить письмо. Ну вот я, наконец, и в армии. Не могу сказать, хорошо здесь или плохо, одно слово по-другому. Сейчас я в учебном лагере Кэмп Гордон, что в солнечной Джорджии. Путешествие сюда из нашего Луисвилля было долгим, но очень интересным,  я  ж еще никогда не ездил внутри вагона.  Здесь собрались отличные ребята из разных уголков штатов, я и не знал, что наша страна такая большая. Здесь даже есть один длиннющий парень из Коннектикута, он говорит, что он литовец, он вообще много говорит, а вот по-английски с трудом. Поэтому я еще не узнал толком, что это за раса такая литовская или может быть профессия.

77

Continue reading

Поделиться:

Letter to Barbara

Dear Barbara,

Finally I can write this letter to you – I have been dreaming of this for ages now. So I would firstly like to assure you that your father is doing fine. I am feeling alright, although I long for a good sleep.

Now that the war in Europe is pronounced over, one may think there is no more firefighting going on here. Unfortunately this is not the case. There are groups of Nazis here and there who still fight for Adolf and their Third Reich, refusing to surrender. So I wish my fellow Americans did not continue being killed.

Thus we have to conduct the so called patrols, darling. A patrol is when a group of American soldiers goes around some area in search for Germans, to make sure the area is clear. Veterans hate patrols: the war is over and no one wants to die by an accident. So vets try and find all sorts of reasons to change themselves for newbies if a patrol is organized.

So this was the case with us in the 2nd squad. We were having a rest near the town of XXXXXXXXXX in XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX when we heard we were sent for patrol as a small group of German paratroopers (they call them Fallschirmjaegers) were in the area not far from our positions.

1 rest01

Sgt. Freeman was leading the patrol. He has just been promoted not long ago, but he didn’t even have time to change his rank insignia from a Corporal.

Continue reading

Поделиться:

Osweiler letter. December 1944

Привет братец Лео!

Я не знаю, когда ты получишь это письмо – почта в последнее время ходит из рук вон плохо, не получал твоих писем уже миллион лет… Все же надеюсь, что причина не в том, что ты перестал писать по причине ранения или чего-то там еще нехорошего.

IMG_0886.JPG

Continue reading

Поделиться:

La Rouairie Battle After Action Report

 

IMG_0886

Август 21, 1944

211200 Получен и доведен до личного состава приказ командира роты Эйбл капитана О’Райли.

Задача роты Эйбл выдвинуться в авангард и занять важные стратегические точки в районе La Rouairie, удерживать их, пока боевая группа А и приданный ей 22 полк ожидают Red Ball Express  с топливом и пополнением боезапаса в окрестностях Шато Линжар.

Первый взвод должен занять Высоту 101, закрепиться на ней и произвести глубокую разведку окрестностей.

Второй взвод должен закрепиться на правом берегу реки  Riviere Des Petit, удерживать мост и произвести разведку местности вдоль реки.

Третий взвод должен занять деревушку  Derriere La Pont и создать там командный пункт роты.

Continue reading

Поделиться: